안녕하십니까.주월국 내무성입니다.
귀하의 청원은 현재 청원법에 규정되는 양식에 미달 있으나, 비공식적으로 이에 답변드리고자 합니다.
귀하는 관보에 기재되는 한자를 부지하여, 그 뜻을 이해하는 데 곤란 있다는 취지로 이해됩니다.
이와 관련하여 현재 주월국 정부에서는 국한문혼용체를 인정하고 있으며, 이에 따라 교육부에서도 표준한자를 정립하여 이를 고시하는 등, 시민들에게 한자 지식의 수득에 만전을 기하고 있음을 전제로 관보를 발행하고 있다는 점을 양지하여 주시기 바랍니다. 또한, 의미가 명확하여야 하는 관보의 특성상, 행정기본법 제39조제2항에 의하여 국한문혼용체를 채택하고 있었던 만큼, 순한글 전용으로 변환하는 데에는 심사숙고가 필요하다는 점도 참고로 하여 주시기 바랍니다.
다만, 청원자님처럼 한자를 이해하는 데 어려움이 있으신 분들이 있다는 점으로 말미암아 향후 정책의 개진에 있어서 이를 참고할 수 있도록 하겠습니다.
감사합니다.